Business-Spanisch online: Kursplan für E-Mails, Meetings und Verhandlungen

Kurz gesagt: Ein guter Business-Spanisch-Kurs online baut vier Fähigkeiten nacheinander auf: förmliches Register (usted, Abschwächungen), berufliche E-Mails, Meetings und Calls und schließlich Verhandlungen. Im Einzelunterricht arbeiten wir in jedem Modul mit deinen eigenen Unterlagen. So übst du das Spanisch, das du am Montag brauchst, und kein allgemeines Kapitel „Im Büro“.

Ich bin Santiago Garnica, Muttersprachler aus Bogotá und Jurist mit Abschluss an der Universidad del Rosario. Ich unterrichte online im 1:1 und erkläre auf Deutsch (B2) oder Englisch (C1). Als Jurist habe ich gelernt, mit Worten zu verhandeln und so zu schreiben, dass nichts missverstanden werden kann. Darauf baut dieser Kursplan auf. Wie eine einzelne Business-Stunde abläuft, steht in Business-Spanisch für echte Meetings. Hier geht es um den ganzen Kurs: Module, Reihenfolge und Redemittel.

So ist der Kurs aufgebaut

Modul	Ziel	Typisches Material
1. Förmliches Register	höflich klingen, nicht steif	deine eigenen E-Mails, Vorstellung
2. E-Mails	Anfragen, Nachfassen und Antworten klar formulieren	echte Mailverläufe (anonymisiert)
3. Meetings und Calls	eröffnen, unterbrechen, widersprechen, zusammenfassen	deine Agenda, Probe-Calls
4. Verhandlung	vorschlagen, gegenhalten, nachgeben, abschließen	ein Angebot oder Vertrag, an dem du arbeitest

Wie viele 50-minütige Stunden ein Modul braucht, hängt von deinem Niveau ab und davon, wie viel du zwischen den Stunden übst. Wer zuerst ein Bewerbungsgespräch vor sich hat, fängt am besten mit Vorstellungsgespräch auf Spanisch an.

Modul 1: förmliches Register

Deutsche Direktheit wirkt auf Spanisch schnell schroff. Drei Werkzeuge lösen das meiste:

• usted bei Kunden, Vorgesetzten und im Erstkontakt: ¿Usted tendría un momento?
• Konditional und Imperfecto als Weichmacher: Quisiera…, ¿Podría…?, Me gustaría…, Quería consultarle…
• Polster-Sätze: Si me permite…, Con todo respeto…, Entiendo su punto, pero…

Modul 2: E-Mails

Spanisch	Deutsch
Estimada Sra. Gómez:	Sehr geehrte Frau Gómez,
Le escribo en relación con…	Ich schreibe Ihnen bezüglich…
Adjunto encontrará…	Im Anhang finden Sie…
Quedo atento/atenta a sus comentarios.	Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Cordial saludo,	Mit freundlichen Grüßen (in Kolumbien sehr üblich)

Viele weitere Formulierungen mit Übungen findest du in Spanisch E-Mail- und Meeting-Phrasen.

Modul 3: Meetings und Calls

• Si les parece, empezamos. Wenn es Ihnen recht ist, fangen wir an.
• Perdón que lo interrumpa… Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche…
• No estoy seguro de entender, ¿se refiere a…? Ich bin nicht sicher, ob ich das richtig verstehe. Meinen Sie…?
• Para resumir, acordamos que… Kurz zusammengefasst: Wir haben vereinbart, dass…

Modul 4: Redemittel für Verhandlungen

Spanisch	Deutsch	Wofür
Nuestra propuesta es…	Unser Vorschlag ist…	Einstieg
¿Qué margen tenemos en el precio?	Wie viel Spielraum gibt es beim Preis?	ausloten
Eso nos queda difícil.	Das ist für uns schwierig.	höfliches Nein (sehr kolumbianisch)
¿Y si lo planteamos de otra forma?	Und wenn wir es anders angehen?	neu rahmen
Podríamos aceptar…, siempre y cuando…	Wir könnten … akzeptieren, sofern…	Zugeständnis mit Bedingung
Lo consulto con mi equipo y le confirmo.	Ich kläre das mit meinem Team und melde mich.	Zeit gewinnen
Entonces quedamos en…	Dann verbleiben wir so: …	Abschluss

Nach siempre y cuando steht der Subjuntivo: siempre y cuando el pago sea en 30 días. Mehr dazu in Subjuntivo für Deutschsprachige.

In Kolumbien hört man in Verhandlungen selten ein klares „Nein“. Eso nos queda difícil oder lo vamos a revisar bedeutet oft genau das. Solche Signale zu erkennen, gehört zum Kurs.

Was mein juristischer Hintergrund bringt

Verträge und Verhandlungen gehören für Juristen zum Alltag. Im Unterricht zeigt sich das als Genauigkeit: Welches Wort verpflichtet dich (nos comprometemos) und welches nicht (vamos a intentar)? Wie formulierst du Bedingungen eindeutig? Wie fasst du eine Einigung so zusammen, dass sich später niemand anders daran erinnert? Rechtsberatung gibt es im Unterricht nicht. Ich bringe dir die Sprache bei, die Profis dafür verwenden.

FAQ

Was lerne ich in einem Business-Spanisch-Kurs online?

Förmliches Register, E-Mails, Meetings und Calls sowie Verhandlungen, geübt mit deinem eigenen Material in 50-minütigen Einzelstunden.

Welches Niveau brauche ich für Business-Spanisch?

Mit etwa A2 bis B1 kannst du gut einsteigen. Wer bei null anfängt, legt zuerst die Grundlagen.

Unterscheidet sich Business-Spanisch in Lateinamerika und Spanien?

Die Grammatik ist dieselbe. Register und Wortschatz unterscheiden sich: In Kolumbien wird mehr gesiezt, und Grußformeln wie cordial saludo sind dort typisch.

Kann ich meine eigenen Unterlagen mitbringen?

Ja, das empfehle ich sogar. Sensible Daten bitte vorher anonymisieren.

Was kostet der Kurs?

Genauso viel wie alle Stunden: ab 25 € (USD 27) pro 50-Minuten-Stunde, mit Paketen günstiger. Die erste Probestunde ist kostenlos.

Mit der kostenlosen Probestunde starten

Bring eine E-Mail oder eine Meeting-Agenda zur kostenlosen 25-Minuten-Probestunde auf garnica.co mit. Wir prüfen dein Niveau und legen fest, mit welchem Modul du anfängst. Die Pakete findest du auf der Startseite.

Weiterlesen: Business-Spanisch für echte Meetings · E-Mail- und Meeting-Phrasen · Vorstellungsgespräch auf Spanisch