Reisespanisch für Kolumbien: Sätze, die ein Lehrer aus Bogotá wirklich übt

Reisespanisch für Kolumbien ist ein kleiner Satz von Zeilen, die du einer fremden Person in Bogotá sagen kannst: grüßen, höflich bitten, einen Ort finden und mit Geld umgehen. Es ist kein Phrasenbuch mit 200 Zeilen, und es ist nicht das vosotros aus dem Spanien-Lehrbuch.

Ich bin Santiago Garnica, kolumbianischer Jurist und Spanischlehrer aus Kolumbien. In den Stunden bei Garnica & Co übe ich die Sätze, bei denen Reisende wirklich stocken, und setze sie in deine Reise: Flughafen, Café, Taxi, Museum, ein Plan, der sich verschiebt. Erklärung auf Deutsch (B2) oder Englisch (C1) nur, wenn eine Zeile nicht herauskommt. Danach sprichst du.

Wenn du zuerst den Akzent verstehen willst, lies kolumbianisches Spanisch vs. Lehrbuch. Um es in einer ersten Stunde zu hören: kostenlose Probestunde.

Was solltest du vor einer kurzen Reise lernen?

Fünf Aufgaben decken die meisten Tage in der Stadt. Lern sie, bevor du Slang sammelst.

1. Grüßen und auf „wie geht’s“ antworten, ohne eine Rede
2. Höflich um etwas bitten
3. Fragen, wo ein Ort ist
4. Einen Preis fragen und zahlen
5. Sagen, dass du nicht verstehst, und um Wiederholung bitten

Wenn diese fünf sitzen, kannst du essen, dich bewegen und dich fangen, wenn du dich verläufst. Geschichten und Witze können warten, bis die Reise nicht mehr Stress ist.

Wie grüßt man in Bogotá?

Ein normales Hallo unter Fremden ist ruhig, keine Vorstellung.

• Buenos días. / Buenas tardes. / Buenas noches.
• ¿Qué más? — in Kolumbien sehr üblich. Es heißt „wie geht’s?“, nicht „was willst du noch?“
• Bien, ¿y tú? oder förmlicher Bien, ¿y usted?
• Mucho gusto. bei einer Vorstellung
• Con permiso. wenn du vorbeimusst

Bei einer fremden Person, einem Taxifahrer, im Hotel oder gegenüber Älteren ist usted in Bogotá die höfliche Vorgabe. Freunde und viele Jüngere sagen tú. Du wirst beides hören. Für eine erste Reise starte mit usted, bis die andere Person wechselt.

Vosotros üben wir nicht. Im Alltag Kolumbiens benutzt man es nicht. Wenn dein Lehrbuch an vosotros hängt, leg es für die Reise weg und nimm ustedes für „ihr“.

Wie bittet man, ohne schroff zu klingen?

Kolumbianisches Spanisch mildert Bitten. Die Zeile, die du hören wirst und sagen können solltest, ist ¿Me regala…? Sie ist höflich. Sie bedeutet nicht, dass dir jemand ein Geschenk macht.

Du brauchst	Sag
Einen Kaffee	¿Me regala un tinto, por favor? (un tinto ist ein schwarzer Kaffee)
Die Rechnung	¿Me regala la cuenta, por favor?
Eine Tüte	¿Me regala una bolsa, por favor?
Hilfe	¿Me ayuda con esto, por favor?
Einen Moment	¿Me regala un momento?

Por favor und gracias machen den Rest. A la orden antwortet das Personal oft: „zu Diensten“, keine Frage, die du beantworten musst.

Wie fragst du nach dem Weg und nach Preisen?

Weg:

• ¿Dónde queda el museo? — wo liegt es
• ¿Queda lejos?
• ¿Cómo llego a La Candelaria?
• Siga derecho y cruce a la izquierda. (das hörst du; du musst vor allem derecho, izquierda, derecha, al frente erkennen)

Quedar ist das Reiseverb für „liegen“. Estar geht auch (¿Dónde está el baño?). Beides ist in Ordnung. Ser nicht für den Ort eines Gebäudes. Dieselbe Trennung steht in ser und estar für Deutschsprachige.

Geld, langsam gesagt:

• ¿Cuánto vale?
• ¿Cuánto es?
• ¿Me cobra, por favor?
• ¿Aceptan tarjeta?

Preise in Kolumbien sind in Pesos und klingen riesig, wenn du unter Stress Ziffer für Ziffer übersetzt. In der Stunde üben wir, einen Preis zu hören und zu wiederholen, nicht ihn im Kopf umzurechnen, während jemand wartet.

Was sagst du, wenn du feststeckst?

Das ist der nützlichste Block auf dieser Seite:

• No entiendo. ¿Puede repetir, por favor?
• Más despacio, por favor.
• ¿Cómo se dice …?
• Estoy perdido. / Estoy perdida.

Dann ein Nomen: el hotel, la estación, esta dirección. Eine ruhige Wiederholung schlägt einen Entschuldigungsabsatz.

Was wir in Woche eins weglassen

Wir starten nicht mit regionalen Slanglisten, Beleidigungen oder einer Karte jedes kolumbianischen Akzents. Die Sprache in Bogotá ist vergleichsweise klar; Küste und Antioquia klingen anders, und Voseo (üblich in Antioquia und im Valle, nicht die Vorgabe in Bogotá) verwirrt dich, wenn es kommt, bevor usted sitzt. Eine Reise, ein Register.

Eine Phrasenliste ist auch nicht die Stunde. In der Stunde sagst du die Zeilen über dein Hotel, dein Viertel, dein Essen. Ich korrigiere das Stocken, nicht einen erfundenen Touristen namens Carlos.

Wie ein Reiseziel in die Probestunde passt

In der kostenlosen 25-Minuten-Stunde prüfen wir das Niveau, wählen die Reise und legen fünf Zeilen fest. Wenn du weitermachst, dauern bezahlte Stunden 50 Minuten zu $20, oder als Paket: 5 für $85, 10 für $160, 20 für $300. Dieselben Regeln wie auf der übrigen Seite: Umbuchen mindestens 24 Stunden vorher, Pakete verfallen nach 6 Monaten, Buchung auf garnica.co.

Bring Daten, die Stadt und eine Situation mit, vor der dir graut (bestellen, ein Taxi, eine Apotheke). Das reicht.

Häufige Fragen

Unterscheidet sich Reisespanisch für Kolumbien vom Lehrbuch?

Ja, in den Zeilen, die du zuerst brauchst: usted mit Fremden, ustedes statt vosotros, ¿me regala…? und ¿qué más? als Gruß. Grammatik, die du schon kannst, gilt weiter.

Soll ich in Bogotá tú oder usted sagen?

Bei Fremden starte mit usted. Wechsel zu tú, wenn sie es tun. Einen Freund kränkst du am ersten Tag nicht, wenn du eine Stufe förmlicher bist.

Brauche ich Slang vor der Landung?

Nein. Gruß, höfliche Bitte, Weg, Preis und „bitte wiederholen“ tragen eine kurze Stadtreise. Slang ist Farbe, nachdem diese Zeilen sitzen.

Kann ich das als Anfänger üben?

Ja. Fünf gesprochene Zeilen schlagen ein Kapitel, das du nicht sagen kannst. Anfänger können damit in einem strukturierten ersten Monat starten.

Erklärst du auf Deutsch?

Ja. Eine kurze Brücke auf Deutsch (B2) oder Englisch (C1), dann wieder die spanische Zeile, bis du bestellen und nach dem Weg fragen kannst.

Kostenlose Probestunde

Kostenlose Probestunde und ein Kolumbien-Szenario mitbringen. Weiterlesen: Kolumbianischer Spanischlehrer online · Über mich